Crossing the great divide

A leading executive-search pro shares her insights into what motivates top executive talent to take the private equity leap. By Fran Minogue