Apax adds in-house counsel